加入收藏 | 设为首页 | 联系我们
推荐文章
点击排行
首页国际教育学生活动 > 选择——武汉国际班同学用中英双语国旗下讲话
详细信息

选择——武汉国际班同学用中英双语国旗下讲话

日期:2015年3月16日 15:18

2015年3月16日,武汉中学国际课程班的学生用中英双语在国旗下讲话,创武汉中学历史之新。《选择》这个题目恰好地诠释出国际班学生在自己的人生路上所做出的与众不同的抉择,虽不用面对国内的高考,但勇闯国外高校的大军也十分庞大,所以竞争依然十分激烈。既已选择,无可退避,只能迎头直上。正确的选择,是对自己的负责。这是国际班学生的共同心声,他们用《选择》诉说自己的无悔青春。以下是国际班国旗下演讲的内容:

选择

尊敬的老师、亲爱的同学们:

大家早上好!我是来自国际部的卢泓宇,我是来自国际部的吴思逸。今天我国旗下讲话的题目是《选择》。在人的一生中,我们将会面临很多选择。如何选择,是一个人智慧的体现。在自己选择的路上走下去更能体现一个人的担当。“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。”——离开,是李白君子坦荡的选择。“臣心一片磁针石,不指南方不肯休”——赴义,是文天祥舍身成仁的选择。无论是潇洒的离开还是英勇的赴义,他们的选择都充满勇气。

 

 Good morning, everyone! The topic of our speech is about choice. We may encounter choices in the vital turning point of our life. To make a right choice, can certainly reflect a person’s great wisdom. But if you can stick to your choice, it can better show that you are a man with great sense of responsibility. To leave for freedom, is the choice that the ancient poet Li bai made; To die for justice, is the choice that Wen tianxiang made. Either to leave or to die, their choice can make us fully understand what is courage. The decisions that we had made in the past shape our life in the present.

 

亚马逊网站的创始人----贝索斯说“我认为自己不会为尝试过后的失败而遗憾,倒是在有所决定却完全不付诸行动时,会令我倍感煎熬。在深思熟虑之后,我选择了那条不安全的道路,去追寻我内心的热情。”让他倍感煎熬的,既不是他的选择很冒险,也不是他害怕自己会失败,而是害怕自己拘泥做作不敢为自己的选择付诸行动。所以我们也要在自己选择的道路上走下去,并为之奋斗、冒险!我们最终一定会为自己的选择感到骄傲,自豪。

 

The founder of the Amazon—Jeff Bezos said, “I didn’t think I’d regret trying and failing. And I suspected I would always be haunted by a decision to not try at all. After much consideration, I took the less safe path to follow my passion, and I’m proud of that choice.” What deterred him from making decisions was neither the risks he took, nor the failure. The only thing he feared was that he even did not give a try for his dear dream. From his story, we get to know that we should always try our best to fulfil our goals. Eventually, we will be proud of our courage and strength.

作为一名高中生,面对一些事情时,我们往往因为自己的惰性与不自信而选择了错误的道路。就拿我们身边的小事为例吧:早上起床的时候,我们是早起,多背几个单词或者去晨跑几圈,还是在被窝里多赖几十分钟的床,然后打着哈欠洗脸刷牙,连饭都来不及吃就匆匆赶去学校?又或者当我们面对堆积如山的作业时,是选择咬着牙坚持,还是直接放弃等着明天去学校抄同学的答案?再或者,当我们上课时,是跟着老师的步调做笔记,增进自己的知识,还是直接用睡眠打发这一堂课?这些,皆是一些我们身边常见的小事。或许一次两次的选择,并不能改变什么。但是,一段时间过后,不论你是想用惊喜面对自己的成果,还是用失望面对自己的结局,这都要看你的选择了,是慵懒享乐,还是奋力进取,时间,会给予你答案。同学们,选择了勤勉与奋斗,也就选择了希望和收获,选择了拼搏与超越,也就选择了成功与辉煌。

 

As high school students, we might make wrong choices from time to time due to our laziness and lack of confidence. For example, in the morning, do you choose to get up early to memorize some new words or to stay in bed for twenty more minutes and skip the breakfast? In classes, do you choose to follow the teacher by taking notes or to sleep over the whole class and gain nothing new at all? When In the evening doing your homework, do you choose to persist or just give up and copy others’ work tomorrow? In short, your decision determines whether you will be successful or feel upset about the bad consequence. Time can tell us everything. If you choose to work hard, you will harvest hope and joy, in other words, you will get closer to your success.

 

我们曾经以为在国际部,没有高考的压力会轻松很多,其实并不是这样,繁重的9门课程和托福、SAT让我们神经紧张。每天晚自习8点10分下课,并在周末和寒暑假牺牲自己休息的时间参加各种社会实践活动,以此来丰富我们文书的内容,申请到自己理想的大学。但我们是充实的,因为我们始终走在自己的道路上。

 

Sometimes we may have these stereotype that, without the pressure for the

College Entrance Examination, it is easy and lighthearted for us to study in in international program. Yet, it is not always the case. The fact is that we manage to learn 9 subjects while at the same time memorizing the bizarre and difficult words and preparing for the TOEFL and SAT. We even could not enjoy a complete day off because we have to take social practice activities to enrich our content of application. We do all the things just because we want to have a different experience in the near future. Once you have made your choice, stick to it, try hard for it! Never move back, never hesitate, because the choice is your belief!

 

人生非坦途,同学们拿出你“天生我材必有用”的信心,拿出你“吹尽黄沙始到金”的毅力,拿出你“直挂云帆济沧海”的勇气,去迎接人生的洗礼。

  大浪淘沙,方显真金本色;暴雨冲过,更见青松巍峨。愿我们都能选择正确的道路,并义无反顾的走下去。我相信,经过学习的磨练,我们会更加成熟、稳重、自信。

 

Life might be full of ups and downs. Wish we can make wise choices and never regret for it. I believe, with constant efforts, we can be more mature and confident and become the person we want to be.

 

谢谢大家!

所属类别: 学生活动

该资讯的关键词为: